Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wer in Winsen lebt, weiß natürlich: Unser Ort liegt an der Aller – und genau das zeigt auch unser offizieller Name: „Gemeinde Winsen (Aller)“. Der Fluss gehört also in Klammern und nicht hinter einen Schrägstrich..
Warum das nicht nur eine Spitzfindigkeit ist, möchten wir Ihnen gerne erläutern: Die richtige Schreibweise hat eine ganz praktische Bedeutung für den Zahlungsverkehr. Hintergrund ist die EU-Verordnung 2024/886 vom 13. März 2024: Ab dem 9. Oktober 2025 müssen Banken und Sparkassen bei Überweisungen prüfen, ob Name und IBAN exakt übereinstimmen.
Wir bitten Sie deshalb, bei Ihren Bankverbindungen nachzusehen – insbesondere bei Daueraufträgen –, ob dort der korrekte Name unserer Gemeinde hinterlegt ist. Nur so kann sichergestellt werden, dass Zahlungen zuverlässig ausgeführt werden. Auch bei einzelnen Überweisungen ist diese Schreibweise wichtig.
Mit diesem Hinweis möchten wir verhindern, dass es zu unnötigen Problemen oder Rückfragen in der Gemeindekasse kommt, und so allen Beteiligten die Arbeit erleichtern.
Und noch ein kleiner Zusatz: Selbst unsere Ortsschilder tragen derzeit die Form „Winsen/Aller“. Auch hier wäre also eigentlich die Schreibweise mit Klammern korrekt.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Aufmerksamkeit und Mithilfe!
Ihre
Gemeinde Winsen (Aller)